La présidence néerlandaise de l’UE est terminée

Ça y est… La présidence néerlandaise de l’UE, et donc sa dimension parlementaire, sont terminées. Les États généraux se félicitent des six conférences interparlementaires qui ont été organisées. Intéressantes et interactives, elles ont permis des débats sur le fond pendant lesquels les parlementaires ont échangé leurs points de vue sur des enjeux sociétaux actuels dépassant les cadres nationaux. Ils ont apporté une contribution précieuse à la réalisation de l’objectif de la présidence, à savoir construire ensemble un contrôle parlementaire de la prise de décision européenne.

 

Remerciant tous les participants de leur présence, de leur enthousiasme et de leur contribution active au débat, le parlement néerlandais souhaite conclure par une brève évocation d’une dimension parlementaire fructueuse.

Dans cette courte vidéo, nous remémorons les six derniers mois.

Dutch EU Presidency has come to an end

The time has come: The Dutch EU Presidency, including the parliamentary dimension of this presidency, has come to an end. The States General can now reflect on six interesting, relevant and interactive interparliamentary conferences, in which parliamentarians were able to exchange ideas on current societal themes that stretch beyond national borders. By doing so, these parliamentarians made a valuable contribution to achieving the objective of the presidency, which was to work together to strengthen parliamentary scrutiny of EU decision-making.

 

The Dutch parliament wishes to thank all participants for their attendance, their efforts and their active contributions to the debate, and would like to conclude with an overview of a successful parliamentary dimension.

In this short video, we look back at the last six months.

Nederlands EU-voorzitterschap ten einde

Het is zover… Het Nederlandse EU-Voorzitterschap is ten einde, en dus ook de parlementaire dimensie daarvan. De Staten-Generaal kijken terug op zes interessante, inhoudelijke en interactieve interparlementaire conferenties, waarin parlementariërs met elkaar van gedachten hebben gewisseld over actuele maatschappelijke thema’s die niet stoppen bij de eigen landsgrenzen. Daarmee leverden zij een belangrijke bijdrage aan de verwezenlijking van de doelstelling van het voorzitterschap, namelijk om samen te bouwen aan parlementaire controle op EU-besluitvorming.

 

Het Nederlandse parlement bedankt alle deelnemers voor hun komst, hun inzet en hun actieve bijdrage aan het debat, en sluit graag af met een sfeerimpressie van een succesvolle parlementaire dimensie.

In deze korte video blikken wij terug op de afgelopen zes maanden.