Les thèmes de l’énergie et de l’innovation au centre de la 4e conférence interparlementaire de la présidence néerlandaise de l’UE

Les États généraux organisent le lundi 4 avril une conférence sur l’énergie, l’innovation et l’économie circulaire dans la Salle des Chevaliers à La Haye. Des parlementaires des 28 États membres de l’UE et des membres du Parlement européen ont été invités à cette conférence. Elle se tiendra dans le cadre de la dimension parlementaire de la présidence néerlandaise de l’UE, qui durera jusqu’au 1er juillet 2016. Pendant la conférence, les provinces organiseront une exposition-foire sur des initiatives régionales.

La thématique centrale de la conférence porte sur l’enjeu d’une transition économiquement viable vers un approvisionnement en énergie à la fois propre, sûr et concurrentiel en Europe. De nombreux acteurs politiques et experts nationaux et internationaux se pencheront sur la question et engageront un débat avec les parlementaires, tant en réunion plénière qu’en sessions de groupe.

Parmi les intervenants de la première session plénière du matin, sous la direction de la sénatrice Esther-Mirjam Sent, figureront entre autres le commissaire européen Maroš Šefčovič (Énergie), le commissaire européen Karmenu Vella (Environnement) et le ministre néerlandais des Affaires économiques Henk Kamp. Cette session sera suivie d’un débat en séance plénière. Les intervenants au cours de la deuxième session plénière du matin, sous la direction de la parlementaire Roos Vermeij, seront Fatih Birol, directeur de l’Agence internationale de l’énergie, Andrew Steer, président de l’Institut mondial des ressources naturelles, et Feike Sijbesma, directeur général de DSM. Cette session sera également suivie d’un debat.

Dans l’après-midi se tiendront quatre sessions thématiques parallèles dans les locaux de la Chambre des Représentants sous la direction de membres du Sénat et de la Chambre des Représentants. Les sujets seront les suivants : energy infrastructure and security of supply (infrastructures et sécurité de l’approvisionnement énergétique) ; energy conservation – energy saving cities (conservation de l’énergie – villes économes en énergie) ; renewable energy sources (sources d’énergie durables) et circular economy (économie circulaire).

La partie plénière de la conférence aura lieu dans la Salle des Chevaliers et sera ouverte à 9h00 par la présidente de la Chambre des Représentants, Khadija Arib.

À l’exposition-foire dans la Salle des Rouleaux (Rolzaal) et la Salle souterraine (Kelderzaal) du complexe de la Salle des Chevaliers, plusieurs provinces, municipalités et commissions de contrôle de l’eau présenteront de 10h30 à 15h00 des projets sur l’énergie et la durabilité.

« Construire ensemble le contrôle parlementaire du processus décisionnel de l’Union européenne » La conférence thématique sur l’énergie, l’innovation et l’économie circulaire est la quatrième conférence que le parlement néerlandais organise dans le cadre de la présidence néerlandaise de l’UE. Outre les quatre conférences interparlementaires fixes, le Sénat et la Chambre des Représentants ont retenu deux conférences thématiques, l’une sur la traite des êtres humains et l’autre sur l’énergie.

Le thème général de la dimension parlementaire de la présidence de l’UE est « l’élaboration d’un contrôle parlementaire au niveau du processus décisionnel de l’UE ». Les conférences ont une dimension interactive, aussi bien au niveau de leur forme (avec une plus grande place pour le dialogue) qu’au niveau des médias avec un site Web et une application.

Energy and innovation central themes in fourth interparliamentary conference during Dutch EU Presidency

On Monday 4 April, the States General will be hosting a conference on energy, innovation and the circular economy in the Hall of Knights in The Hague. Members of Parliament from the 28 EU Member States and the European Parliament have been invited to attend. This conference is part of the parliamentary dimension of the Dutch EU Presidency, which runs until 1 July 2016. During the conference, the various Dutch provinces will hold an information market on regional initiatives.

 

The focus of the conference is the question of how to affordably make the transition to a clean, safe and competitive energy supply in Europe. A large number of national and international politicians and experts will share their expertise and engage the MPs in debate in both the plenary meeting as well as in breakout sessions.

The speakers during the first plenary morning session, led by Dutch Senator Esther-Mirjam Sent, include European Commissioners Maroš Šefčovič (Energy) and Karmenu Vella (Environment), and Minister of Economic Affairs Henk Kamp. This session will be followed by a plenary discussion. The speakers during the second plenary morning session, led by MP Roos Vermeij, include Fatih Birol, Director of the International Energy Agency, Andrew Steer, President of the World Resources Institute and Feike Sijbesma, CEO of DSM. This session will also be followed by a discussion.

The afternoon programme comprises four parallel themed sessions in the House of Representatives, led by members of the House of Representatives and Senate. The four themes are: energy infrastructure and security of supply; energy conservation – energy saving cities; renewable energy sources and the circular economy.

The plenary part of the conference will take place in the Hall of Knights and will be opened at 09.00 by the Speaker of the House of Representatives, Khadija Arib.

During the information market, which will take place in the Rolzaal and Kelderzaal of the Hall of Knights complex from 10.30 to 15.00, various Dutch provinces, municipalities and the Dutch water authorities will present their energy and sustainability projects.

‘Working together to strengthen parliamentary influence on EU decision-making The conference on the theme of energy, innovation and the circular economy is the fourth conference being held by the Dutch Parliament as part of the Dutch EU Presidency. In addition to the four regular interparliamentary conferences, the Dutch Senate and House of Representatives have opted to hold two conferences on specific themes: human trafficking and energy.

The overarching theme of the parliamentary dimension of the EU Presidency is “working together to strengthen parliamentary influence on EU decision-making”. The conferences are interactive, both in terms of the format of the conferences themselves (with more scope for dialogue) and of the use of the website and app. You can find further information about the conferences on this website.

Thema’s energie & innovatie centraal in 4e interparlementaire conferentie Nederlands EU-Voorzitterschap

Op maandag 4 april houden de Staten-Generaal in de Ridderzaal in Den Haag een conferentie over energie, innovatie en circulaire economie. Hiervoor zijn parlementariërs van de 28 EU-lidstaten en leden van het Europees Parlement uitgenodigd. De conferentie vindt plaats in het kader van de parlementaire dimensie van het Nederlandse EU-Voorzitterschap, dat loopt tot 1 juli 2016. Provincies organiseren tijdens de conferentie een informatiemarkt over regionale initiatieven.

Centraal in de conferentie staat de vraag hoe een betaalbare overgang naar een schone, veilige en concurrerende energievoorziening in Europa te realiseren is. Een groot aantal nationale en internationale politici en deskundigen laten hun licht hierover schijnen en gaan ook in debat met de volksvertegenwoordigers, zowel in de plenaire vergadering als in deelsessies.

In de eerste plenaire ochtendsessie spreken onder leiding van het Eerste Kamerlid Esther-Mirjam Sent onder meer Eurocommissaris Maroš Šefčovič (Energie), Europees Commissaris Karmenu Vella (Milieu) en minister Henk Kamp van Economische Zaken. Hierna vindt een plenaire discussie plaats. In het tweede plenaire ochtendgedeelte onder leiding van het Tweede Kamerlid Roos Vermeij spreken Fatih Birol, directeur van het Internationaal Energie Agentschap, Andrew Steer, Voorzitter van het World Resources Institute en DSM-topman Feike Sijbesma. Ook hierna volgt een discussie.

In het middagdeel vinden onder leiding van leden van leden van de Eerste en Tweede Kamer vier parallelle themasessies plaats in het gebouw van de Tweede Kamer. De onderwerpen zijn: energy infrastructure and security of supply (energie infrastructuur en leveringszekerheid); energy conservation – energy saving cities (energiebesparende steden); renewable energy sources (duurzame energiebronnen) en circular economy (circulaire economie).

Het plenaire deel van de conferentie vindt plaats in de Ridderzaal en wordt om 9.00 uur geopend door de Voorzitter van de Tweede Kamer, Khadija Arib.

Op de informatiemarkt in de Rolzaal en Kelderzaal van het Ridderzaalcomplex presenteren van 10.30 uur tot 15.00 uur diverse provincies, de Vereniging van Nederlandse Gemeenten en de Unie van Waterschappen projecten over energie en duurzaamheid.

‘Bouwen aan parlementaire controle op EU-besluitvorming’
De themaconferentie over energie, innovatie en circulaire economie is de vierde conferentie die het Nederlandse parlement organiseert tijdens het Nederlandse EU-Voorzitterschap. Naast vier vaststaande interparlementaire conferenties hebben de Eerste en Tweede Kamer gekozen voor twee themaconferenties; één over mensenhandel en één over energie.

Het overkoepelende thema van de parlementaire dimensie van het EU-Voorzitterschap is ‘bouwen aan parlementaire controle op EU-besluitvorming’. De conferenties hebben een interactief karakter, zowel in de vorm van de conferenties (meer ruimte voor dialoog) als door het gebruik van een website en app. Meer informatie over de conferenties vindt u op www.parleu2016.nl